Justicia actualiza protocolo para atención de indígenas en centros penitenciarios. – SomosACRnet

Defensoría impulsó cambios que contemplan traductores, ubicación cercana al territorio y reconocimiento cultural

El Ministerio de Justicia acogió las recomendaciones emitidas por la Defensoría de los Habitantes y actualizó los lineamientos que rigen la atención de personas indígenas privadas de libertad en el país, sustituyendo la circular vigente desde 2016.

Según el nuevo protocolo, ahora se deberán considerar las necesidades específicas de cada pueblo indígena, mediante procesos diferenciados de atención disciplinaria, individual, grupal e interdisciplinaria. También se establece que las personas indígenas sean ubicadas o trasladadas, siempre que sea posible, al centro penitenciario más cercano a su territorio de origen.

Adicionalmente, se deberá identificar el pueblo al que pertenece la persona privada de libertad, su idioma y si puede comunicarse en español. En los casos en que no cuenten con cédula de identidad, se coordinará con el Registro Civil para su trámite. Como parte de las medidas visuales, la carpeta del expediente penitenciario será de color azul para identificar claramente su condición.

En la fase de acompañamiento, si el idioma representa una barrera, se contará con el apoyo de traductores e intérpretes para facilitar la comunicación.

Estos lineamientos entraron en vigencia mediante la circular 1-2025, emitida por el Instituto Nacional de Criminología el 23 de enero de 2025, durante la sesión ordinaria 008-2025, y con ello se deroga la anterior circular 5-2016.

La actualización surge a partir de una denuncia ante la Defensoría relacionada con el posible traslado de varias personas indígenas del territorio de Cabagra a otros centros penitenciarios fuera de Pérez Zeledón por falta de espacio. Actualmente, en los centros penitenciarios del país hay 121 personas indígenas privadas de libertad.

About The Author